Вірші

Догорает в руке сигарета, И последний глоток вина, Допиваешь за столиком где-то, Допиваешь ты где-то одна, Не заглушит он боль обиды, Не заглушит твою печаль, То, что сердце сейчас разбито, И любви совсем не жаль, На часах снова стрелки мелькают, Не пытаясь вчера стереть, И шипами мысли вонзают В память то, что нельзя пропеть. ``Крутит время часов циферблаты, Отмеряя чувствам срок, А была ли любовь когда-то, Или это фатальный рок.`` (с) До опублікування, 2014, автор Лупальцова Ольга Сергіївна, 21.02.1985 р.н.,  © Copyright со свідоцтвом про опублікування. This is a public domain work. Переклад оригіналу >>> Догорає в руці сигарета, І останній ковток вина, Допиваєш за столиком десь ти, Допиваєш ти десь одна, Не заглушить він біль образи, Не заглушить вже більше цю мить, Те, що серце зараз розбите, Кохання від горя бринить, Миготять на годиннику  стрілки, Намагаючись стерти все вчора, І шипами встромлють думки Проспіваючи бліки вечора. ``Крутять стрілки циферблати, Термін почуттям відміря, Чи повинні кохання удаляти, Чи фатального року мрії.``(с) До опублікування, 2014, автор Лупальцова Ольга Сергіївна, 21.02.1985 р.н.,  © Copyright со свідоцтвом про опублікування. This is a public domain work. *** «Девушка баттерфляй, Не шепчи мне прощай, Улетай и не знай, Что разбила хрупкий рай» В снах ночного города, В ожидании холода, Сердце ищет перемен, Не прося любви взамен, Тайны расставания, Тихие признания, Дует ветер перемен, Разорвав твой сладкий плен. *** В снах ночного города, Ветер треплет провода, Серых улиц холода, В них ушла ты навсегда, Растворилась в свете фар, А внутри горит пожар, Мне его не затушить, Как же дальше, дальше быть. Переклад близький до оригіналу>>> «Дівчина батерфляй, Не шепочи прощай, Відлітай і не знай, Розбила тендітний рай... Дівчина -батерфляй, Розчинишся в світлі фар, Ні лайкай, не добавляй В друзі, мене не знай....» В снах нічного міста, В очікуванні холоду, Зміни в сердці некмісту, Не просить кохання поводу. Таємниці розлучення, Вітер тріснутих вікон... Тихі  наші зізнання... Солодкий розірваний полон. *** В снах нічного міста, Вітер дроти тріпає, В сірих вулицях холода Ти назавжди зникаєш. Дівчина-батерфляй Як далі без тебе бути, Пожежею палаєш гориш Палає вогонь не забути... (с) До опублікування, 2014, автор Лупальцова Ольга Сергіївна, 21.02.1985 р.н.,  © Copyright со свідоцтвом про опублікування. This is a public domain work.